パラオ 漁師の歌 Fishing song

2025年の大阪万博で新見民謡アーカイブスが実施した世界民謡インタビューシリーズより、パラオのカリスト・ネストール氏による歌。

氏はソロンソル諸島出身、1948年生まれ。

大阪万博にパラオのダンサーチームの一員として、来日されていた。

漁師の歌は現在歌い継がれておらず、氏は継承への取り組みに課題を感じておられた。

パラオ共和国・日本の関係
1914年（第一次世界大戦）以来、日本の占領下になる。
1919年パリ講和会議により、日本の委任統治領。
1943年時点でパラオ住民の４分の３が日本人となる。（軍人除く）
1947年に、アメリカが施政権者である太平洋諸島信託統治領の一部となる。
1994年10月1日、自由連合盟約国として独立。

現在、パラオ語には多くの日本語の言葉が取り入れられている。
日系パラオ人は全体の25％になるといわれる。

泳ぐ時の歌　Swimming song

漁のために泳ぐ時にも歌うという。

この歌を歌いながら泳いでいる人は、漁に行くのだなと一目でわかるという。

歌詞は、愛する者のいる場所へ向かうという内容だとネストール氏は語る。

「朝起きて、彼女を想う」という歌詞から始まる。

ソンソロル諸島に伝わる古い言葉で歌われている。

日本人が昔歌っていた歌

ネストール氏が幼い頃、日本人がよく居酒屋で歌っていた歌。

この曲は「籠の鳥」という歌で、1924年（大正13年）に発表された。作詞は千野かほる、作曲は鳥取春陽。石原裕次郎や牧村旬子などがカバーし、日本の流行歌として広く知られている。

日本人が昔歌っていた歌2

ネストール氏が幼い頃、日本人がよく居酒屋で歌っていた歌。

曲名不明。ネストール氏自身、「日本語の意味はわからないが、音だけで覚えた」と語られる。